Begitu Bencinya India Pada China Sampai Buah Naga pun Diganti Nama Demi Hilangkan Kesan China
Sedemikian bencinta India pada China, buah naga asal China pun diganti nama demi menghilangkan kesan negeri Tirai Bambu itu
lihat foto
Kepala negara bagian Gujarat Vijay Rupani mengumumkan bahwa nama buah naga akan mulai sekarang berubah nama menjadi "kamalam" yang berarti "teratai".
Teratai merupakan bunga nasional India dan merupakan lambang partai penguasa Bharatiya Janata (BJP) yang juga merupakan partai Perdana Menteri Narendra Modi
Sama halnya dengan Narendra Modi Vijay Rupani juga anggota partai BJP.
Rupani menjelaskan keputusan bahwa buah naga memiliki nama Inggris "buah naga", yang "mengingatkan pada China" ketika Beijing dikenal sebagai "naga".
Menurut Nikkei Asia, langkah tersebut mendapat banyak komentar dari opini publik India.
Keputusan India untuk mengubah nama, yang mencerminkan alasan politik di atas, menjadi subyek dari serangkaian komentar lucu di Twitter.
"Naga itu telah disingkirkan," komentar seorang politikus.
Menanggapi komentar ini, yang lain membalas dengan serangkaian emoji tersenyum, "Naga itu telah 'skakmat' tunggu, maksud saya buah naga".
Yang lain mengajukan pertanyaanM "Mengapa berhenti di buah naga saja? Mengapa tidak mengganti nama semua objek yang namanya mengingatkan pada China?
Misalnya, gula putih disebut 'cheeni', dan wajan disebut 'cheenachatti' di negara bagian Kerala keduanya secara pasti juga menyinggung peralatan Cina.
Ironisnya, buah naga tidak memiliki hubungan nyata dengan China, Nikkei Asia mengutip komentar dari reporter yang berbasis di Delhi, Neeta Lal.
Menurut Lal, buah favorit orang Asia, buah naga berasal dari Meksiko dan Amerika Tengah-Selatan, dan banyak ditanam di daerah subtropis Asia Tenggara , Amerika , Karibia dan Australia
Buah naga dibawa ke India pada 1990-an dan saat ini tumbuh subur di bagian selatan dan tengah negara ini.
Vivek Nair, seorang antropolog yang mengkhususkan diri dalam penelitian makanan di Delhi, mengatakan buah naga juga memiliki banyak nama lain, termasuk "pitahaya" dan "pitaya roja" di Amerika Latin dan pir stroberi (pir stroberi) di AS.
"Di Vietnam, buah ini disebut buah naga. Karena bunga pohon naga hanya mekar sekali dan hanya pada malam hari. Ini menjelaskan mengapa mereka juga dikenal sebagai Bunga Bulan," tambah Nair.
