Doa Sebelum Belajar Menurut Santo Thomas Aquinas dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Latin

POS-KUPANG.COM - Santo Thomas Aquinas mengajarkan Doa Sebelum Bbelajar untuk memohon kepada Tuhan pengertian yang tajam, kapasitas untuk mengingat, metode dan kemudahan dalam belajar.

Berikut rumusan Doa Sebelum Belajar dalam bahasa Inggris dan Bahasa Latin sebagaimana diwariskan Santo Thomas Aquinas. 

Doa Sebelum Belajar (Santo Thomas Aquinas)

Ya Pencipta yang tak terperikan, dari harta kebijaksanaan-Mu, Engkau menunjuk tiga hierarki malaikat, menempatkan mereka di atas surga yang tertinggi dalam rancangan yang menakjubkan, dan menyebarkan dengan indah, bagian-bagian yang berbeda dari alam semesta.

Aku berkata: Dikau, yang sungguh adalah sumber terang dan kebijaksanaan, berkenanlah untuk menuangkan di atas akal budiku sinar-Mu yang cemerlang, dan hapuskanlah dariku kegelapan ganda di mana aku dilahirkan, yakni dosa dan kebodohan.

Dikau yang membuat fasih lidah bayi-bayi, didiklah lidahku dan tuangkanlah rahmat kebaikanmu di atas bibirku.

Anugerahkanlah kepadaku pengertian yang tajam, kapasitas untuk mengingat, metode dan kemudahan dalam belajar, penafsiran yang mendalam, dan kefasihan dalam berbicara.

Instruksikanlah permulaannya, arahkanlah prosesnya, selesaikanlah akhirnya.

Dikau yang sungguh Allah dan sungguh manusia, yang hidup dan berkuasa sepanjang segala masa. Amin.

Prayer before Study (Saint Thomas Aquinas)

Creator of all things,
true Source of light and wisdom,
lofty origin of all being,
graciously let a ray of Your brilliance
penetrate into the darkness of my understanding
and take from me the double darkness
in which I have been born,
an obscurity of both sin and ignorance.
Give me a sharp sense of understanding,
a retentive memory,
and the ability to grasp things correctly and fundamentally.
Grant me the talent of being exact in my explanations,
and the ability to express myself with thoroughness and charm.
Point out the beginning,
direct the progress,
and help in completion;
through Christ our Lord.

Amen.

—St. Thomas Aquinas

Oratio Ante Studium (St. Thomae Aquinatis) 

Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiae tuae tres Angelorum hierarchias designasti et eas super caelum empyreum miro ordine collocasti atque universi partes elegantissime distribuisti.