Lirik dan Makna Lagu Mogi, Lagu Daerah NTT Karya Ivan Nestorman dalam Dua Bahasa

POS-KUPANG.COM - Musisi kelahiran Manggarai NTT yang meniti karier di blantika musik nasional, Ivan Nestorman mencipta lagu yang diberi judul Mogi.

Karya Lagu Daerah NTT ini unik, bergenre tropical dan syairnya dua bahasa, yaitu bahasa daerah Boawae Kabupaten Nagekeo dan bahasa Inggris. 

Lagu Mogi ini dipopulerkan oleh Mario G Klau, jawara The Voice Indonesia 2016.

Ada kisah di balik penciptaan lagu ini. Ivan Nestorman terpesona dengan seorang gadis dari Kampung Lego, Boawae, Nagekeo, Nusa Tenggara Timur kala itu.

Ia terbuai oleh gerakan kaki dan tangan yang anggun kala gadis itu menari Tea Iku, tarian khas Nagekeo, pada sebuah event di Jakarta.

Gadis itu kemudian dipersuntingnya sebagai istri. Nama gadis itu, Katarina Mogi yang telah mengaruniainya putri-putri yang cantik.

Bagi masyarakat Boawae, Mogi adalah sebuah sapaan kesayangan kepada anak gadis. Selain itu, umumnya mogi adalah nama belakang untuk perempuan di Ngada/Nagekeo.

Berikut ini lirik dan makna lagu Mogi, Lagu Daerah NTT :

Gula anafai ngaza mogi

(Lihatlah gadis itu namanya Mogi)

Adu tangia modhe tau ate nga'o

(Dia sangat cantik yang membuatku jatuh cinta)

Mona noa se'a pu'u lau lego

(Dia berasal dari Lego)

Lovely anafai is nona mogi from nagekeo

(Aku cinta nona Mogi dari Nagekeo)

Dancing tea iku she is so beautiful

(Dia penari TEA EKU)

Oooo..mogi e

O mogi e come and dance with me tonight

(O Mogi datang dan menarilah bersamaku malam ini)

Mogi e mogi fu kugu

(Mogi e Mogi Rambut Keriting)

Mogi e..Mogi e

Dheo keze walo

(Jangan pulang dulu)

Dheo keze walo

(Jangan pulang dulu)

Mogi e e...

Pesan Moral

Yang menarik dari lagu ini adalah frasa mogi fu kugu (mogi berambut kriting).

Di dalam masyarakat, fu kugu identik dengan kejelekan, tidak cantik, tidak tampan dan label negatif lainnya.

Mogi fu kugu memang telah menjadi kado cinta Ivan Nestorman kepada Katarina Mogi, sang istri.

Lagu ini juga telah mengangkat spirit dan dukungan moral kepada kaum hawa NTT, bahwa keriting itu cantik.

Keriting itu bikin jatuh cinta.

Melalui lagu ini, Ivan Nestorman berhasil membungkam anggapan fu kugu itu jelek.

Ia membalikkan keadaan menjadi sebuah fakta bahwa fu kugu itu cantik. Dengan kata lain, Ivan berhasil membangunkan kesadaran wanita dengan ciri rambut demikian. Lagu ini berhasil menumbuhkan kepercayaan kaum hawa.

"Sayang sekali....padahal maksudnya kebanggaan," tulis Ivan Nestorman menanggapi pembaca yang memandang negatif makna fu kugu.

Kemudian, Katarina Mogi menambahkan komentar di thread yang sama.

"Justru dengan lagu "Mogi Fu Kugu" semua wanita yang mempunyai rambut keriting makin percaya diri dan tetap mempertahankan ciri khas rambutnya karena kugu itu cantik tidak harus diluruskan," tulis Katarina Mogi. (*)

 
Artikel ini telah tayang di POS-KUPANG.COM dengan judul Lagu Mogi

Ikuti berita POS-KUPANG.com di GOOGLE NEWS