Capaian Balai Bahasa Provinsi NTT dalam Pemasyarakatan dan Pelestarian Bahasa dan Sastra

POS-KUPANG.COM - Balai Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) sebagai salah satu unit pelaksana teknis (UPT) di bawah Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah berkomitmen untuk terus melaksanakan pembangunan dalam bidang kebahasaan dan kesastraan, terutama dalam pemajuan dan pelestarian bahasa dan sastra Indonesia dan daerah.

Balai Bahasa Provinsi NTT menjalankan tugas dan fungsi sesuai dengan arah kebijakan dan strategi kementerian.

Lembaga ini berfokus pada tiga program prioritas utama, yaitu penguatan literasi kebahasaan dan kesastraan, pelindungan bahasa dan sastra daerah, dan internasionalisasi bahasa Indonesia.

Balai Bahasa Provinsi NTT resmi berdiri pada 23 Juli 2009, dengan nomenklatur Kantor Bahasa Provinsi NTT di bawah Koordinator Wilayah, Dr. Thresia Kumanireng, di Kota Kupang. Pada tahun yang sama, Kepala Kantor Bahasa Provinsi NTT dilantik dan resmi dipimpin oleh Drs. Martin, M.Hum, hingga akhir 2012, dengan 7 orang pegawai, terdiri atas 5 orang PNS dan 2 orang tenaga honorer. 

Sejak berakhirnya kepemimpinan Drs. Martin, M.Hum., pada tahun 2013, Kantor Bahasa Provinsi NTT dipimpin oleh Muhammad Luthfi Baihaqi, S.S., M.A., yang kemudian dilanjutkan oleh Valentina Lovina Tanate, S.Pd., M.Hum., sampai tahun 2020.

Sejak 25 Agustus 2020, dipimpin oleh Syaiful Bahri Lubis, S.S. dan sejak Juni 2022 hingga kini 2024, tampuk kepemimpinan dipegang oleh Elis Setiati, S.Pd., M.Hum dengan 24 pegawai, yang terdiri atas 15 tenaga PNS dan 9 tenaga PPNPN.

Di usianya yang ke-15 pada tahun ini (2024) Kantor Bahasa Provinsi NTT resmi berganti nomenkaltur menjadi BALAI BAHASA PROVINSI NUSA TENGGARA TIMUR, sesuai dengan PP Kemendikbudristek RI nomor:  47 Tahun 2024, tanggal 30 September 2024.

Dari tahun 2020 hingga 2024, Balai Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Timur telah meraih pencapaian-pencapaian dalam menyukseskan program prioritas utama di bawah tujuh Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP), yaitu KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum, KKLP Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra, KKLP Literasi, KKLP Penerjemahan, KKLP Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA), KKLP Perkamusan dan Peristilahan (Perkamusi), dan KKLP Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia (UKBI). 

Balai Bahasa Provinssi NTT melaksanakan pembangunan bidang kebahasaan dilaksanakan sesuai dengan kebijakan dan strategi Kemendikbudristek, terutama dalam mewujudkan pemajuan dan pelestarian bahasa dan kebudayaan.  

Arah kebijakan ditujukan pada tiga fokus utama, yaitu pertama, penguatan literasi kebahasaan dan kesastraan. Kedua, pelindungan bahasa dan sastra daerah. Ketiga, internasionalisasi bahasa Indonesia.

Dimulai dari program pemberdayaan komunitas penggerak literasi, program ini dilaksanakan sejak tahun 2020 untuk membina dan memberdayakan komunitas-komunitas penggerak literasi yang ada di Provinsi NTT.

Kegiatan yang dilaksanakan KKLP Literasi ini bertujuan meningkatkan kemampuan SDM komunitas penggerak literasi di NTT yang berdampak pada tingkat literasi masyarakat yang makin baik. Tahun 2020 hingga 2021, 12 komunitas baca di gereja dan sekolah telah terbina dengan baik.

Selanjutnya, sejumlah 81 komunitas literasi telah terbina, dan 92 telah terdata hingga tahun 2024. Dari program ini juga, beberapa komunitas penggerak literasi mendapatkan bantuan pemerintah penggerak literasi dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. 

Selain itu, Balai Bahasa Provinsi NTT juga melaksanakan penerjemahan buku cerita anak. Sejak tahun 2020, di bawah KKLP Penerjemahan, program ini telah memublikasikan 120 buku cerita anak bergambar dalam 34 bahasa daerah di NTT dan 32 buku cerita rakyat. Kegiatan ini dilaksanakan rutin untuk menyediakan bahan bacaan untuk anak-anak sesuai jenjang sebagai bahan pengayaan literasi.

Program literasi juga menyasar pembinaan penggunaan bahasa di ruang publik dan tata naskah dinas. Kegiatan dilakukan dengan pembinaan 45 lembaga di Kabupaten Ende.

Kegiatan pembinaan telah menumbuhkan sikap positif dan kecintaan akan penggunaan bahasa negara di ruang publik terhadap 45 lembaga di Kabupaten Ende. Selama lima tahun dari tahun 2020 KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum juga berhasil melaksanakan kegiatan penyegaran dan peningkatan kompetensi berbahasa bagi guru, wartawan, hingga masyarakat umum untuk menunjang kemampuan berliterasi.

Selanjutnya, pembinaan juga dilakukan dengan melaksanakan tes Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia (UKBI) di bawah KKLP UKBI bagi pelajar, guru, dan masyarakat. Sasaran UKBI adalah untuk meningkatkan kualitas bahasa Indonesia, termasuk penggunaan dan pengajarannya.

Adapun jumlah peuji yang mengikuti tes UKBI meningkat dari tahun ke tahun. Tahun 2021 tercapai 367 peuji, kemudian meningkat hingga dua kali lipat pada tahun berikut sejumlah 771 peuji. Jumlah tersebut meningkat secara signifikan pada tahun 2023 dan 2024, yaitu 2.763 dan 2.852 peuji.

Balai Bahasa Provinsi NTT juga menjalankan program penyusunan produk kodifikasi dalam bentuk kamus bahasa daerah dan pengayaan kosakata bahasa Indonesia dalam KBBI. KKLP Perkamusan dan Peristilahan pada tahun 2020—2024 telah sukses melaksanakan pemerkayaan kosakata dengan jumlah 9.868 kosakata.

Selain itu, hingga tahun 2024 enam produk kamus bahasa daerah telah dihasilkan oleh Balai Bahasa Provinsi NTT. 

Balai Bahasa Provinsi NTT juga telah melaksanakan program Revitalisasi Bahasa Daerah (RBD) yang dimulai pada 2022. Program yang dilaksanakan KKLP Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra ini berhasil merevitalisasi tujuh bahasa daerah di sepuluh kabupaten NTT, dengan melibatkan generasi muda dalam penggunaan bahasa daerah melalui pendekatan yang inovatif.

Bahasa Rote, Dawan, Manggarai, Kambera, Abui, Adang, dan Kabola menjadi bahasa sasaran revitalisasi ini. KKLP Pelindungan dan Pemodernan Bahasa dan Sastra juga telah melaksanakan konservasi dan revitalisasi sastra lisan di Kabupaten Alor. 

KKLP BIPA menjalankan program Penginternasionalan Bahasa Indonesia sejak tahun 2022 dengan menjalankan kegiatan pemasyarakatan program BIPA, bimbingan teknis program BIPA, fasilitasi pembentukan Afiliasi Pengajar Pegiat BIPA Cabang NTT, dan pendataan pemelajar BIPA di Provinsi NTT.

Hingga tahun 2024, jumlah akumulasi pemelajar BIPA yang terdata di NTT mencapai 96 pemelajar. Program ini pun telah mendunia dengan capaian Bahasa Indonesia ditetapkan sebagai Bahasa Resmi Sidang UNESCO.

Selain Program Prioritas, Balai Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Timur juga memberikan layanan publik bagi masyarakat, yaitu, Layanan Ahli Bahasa, Layanan UKBI, Layanan BIPA, Layanan Penerjemahan, Layanan Konsultasi Kebahasaan dan Kesastraan, Layanan Penyuntingan Kebahasaan dan Layanan Perpustakaan dan Buku.

Balai Bahasa Provinsi NTT juga melakukan sosialisasi kebahasaan dan kesastraan menggunakan media sosial, yakni YouTube, Facebook, TikTok, Twitter, dan Instagram. Masyarakat NTT dapat memanfaatkan layanan ini dengan langsung mengunjungi Balai Bahasa Provinsi yang saat ini berkedudukan di Kompleks Balai Penjaminan Mutu Pendidikan (BPMP) Provinsi NTT, di Jalan Jenderal Soeharto Nomor 57-A, Naikoten 1, Kota Kupang.

Adapun pada tahun 2024, Kantor Bahasa Provinsi NTT telah berganti nomenklatur menjadi Balai Bahasa Provinsi NTT sesuai dengan Permendikbudristek RI Nomor 47 Tahun 2024 pada 30 September 2024.

Capaian-capaian ini menunjukkan komitmen Balai Bahasa Provinsi NTT untuk melestarikan dan memajukan bahasa dan sastra Indonesia maupun daerah yang berdampak positif bagi masyarakat di NTT. Mari bersama kita selalu bangga, mahir, dan maju dengan bahasa Indonesia, bahasa kita dengan menggaungkan Trigatra Bangun Bahasa, Utamakan bahasa Indonesia, lestarikan bahasa daerah, dan kuasai bahasa asing. (Balai Bahasa NTT/CTW)

Ikuti berita POS-KUPANG.COM di GOOGLE NEWS