Doa Kami Berdiri di Hadapan-Mu, Ya Roh Kudus

POS-KUPANG.COM - Doa permohonan kepada Roh Kudus untuk majelis pemerintahan atau penegasan gerejawi (demikianlah sinode).

Setiap sesi Konsili Vatikan Kedua dimulai dengan doa Adsumus Sancte Spiritus, kata pertama dalam bahasa Latin yang berarti “Kami berdiri di hadapanMu, Roh Kudus,” yang secara historis telah digunakan dalam Konsili, Sinode, dan pertemuan Gereja lainnya selama ratusan tahun, dikaitkan dengan Santo Isidorus dari Seville (C 560 - 4 April 636).

Ketika kita dipanggil untuk menganut jalur sinode Sinode 2021-2023 ini, doa ini mengundang Roh Kudus untuk bekerja di dalam kita sehingga kita dapat menjadi rahmat komunitas dan umat.

Untuk Sinode 2021-2023, kami mengusulkan untuk menggunakan versi yang disederhanakan ini, sehingga kelompok atau majelis liturgi mana pun dapat berdoa dengan lebih mudah.

Kami berdiri di hadapanMu, ya Roh Kudus,

saat kami berkumpul bersama dalam nama-Mu.

Dengan Engkau sendiri yang membimbing kami,

jadikanlah Diri-Mu betah di hati kami;

Ajari kami jalan yang harus kami lalui

dan bagaimana kami mengejarnya.

Kami lemah dan berdosa;

jangan biarkan kami menyebarkan kekacauan.

Jangan biarkan ketidaktahuan membawa kami pada jalan yang salah

atau keberpihakan tidak mempengaruhi tindakan kami.

Biarkan kami menemukan di dalam Engkau kesatuan kami

agar kami dapat melakukan perjalanan bersama menuju kehidupan kekal

dan tidak menyimpang dari jalan kebenaran

dan apa yang benar.

Semua ini kami mohon kepada-Mu,

yang bekerja di setiap tempat dan waktu,

dalam persekutuan Bapa dan Putra,

selama-lamanya.

We stand before You, Holy Spirit (Bahasa Inggris)

Prayer of invocation to the Holy Spirit for an ecclesial assembly of governance or discernment (thus synodal)
Every session of the Second Vatican Council began with the prayer Adsumus Sancte Spiritus, the first word of the Latin original meaning, “We stand before You, Holy Spirit,” which has been historically used at Councils, Synods and other Church gatherings for hundreds of years, being attributed to Saint Isidore of Seville (c. 560 - 4 April 636). As we are called to embrace this synodal path of the Synod 2021-2023, this prayer invites the Holy Spirit to operate within us so that we may be a community and a people of grace. For the Synod 2021-2023, we propose to use this simplified version, so that any group or liturgical assembly can pray more easily.

We stand before You, Holy Spirit,

as we gather together in Your name.

With You alone to guide us,

make Yourself at home in our hearts;

Teach us the way we must go

and how we are to pursue it.

We are weak and sinful;

do not let us promote disorder.

Do not let ignorance lead us down the wrong path

nor partiality influence our actions.

Let us find in You our unity

so that we may journey together to eternal life

and not stray from the way of truth

and what is right.

All this we ask of You,

who are at work in every place and time,

in the communion of the Father and the Son,

forever and ever.

(xavier.edu)

Ikuti berita POS-KUPANG.COM di GOOGLE NEWS