Bahasa Tetun Digunakan Bersama Timor Leste dengan Warga Malaka dan Belu di NTT, Ini Manfaat buat TNI
Meskipun Timor Leste sudah lepas dari NKRI merdeka dan menjadi negara sendiri, namun budaya antara Timor Leste dengan sebagian masyarakat di Timor Bar
lihat foto
"Karena para pengungsi dari Timor Portugis ini tidak bisa berbahasa Indonesia, komunikasi dengan mereka hanya bisa dilakukan dalam bahasa Tetun.
"Memang ada anak buah saya yang berasal dari Atambua dan bisa berbicara langsung dengan para pengungsi dalam bahasa Tetun.
"Namun tentu jauh lebih baik jika saya mengerti apa yang mereka percakapkan sehingga tidak kecolongan.
"Dalam situasi seperti inilah saya sungguh-sungguh merasakan manfaat bahasa Tetun," kenang Kiki di halaman 23.
Rupanya memang dalam pemeriksaan itu banyak pengungsi tertangkap membawa senjata api pistol atau revolver dari berbagai jenis dan merek.
Kebebasan memiliki senjata api memang ada di Timor Portugis saat itu.
Pernah ada seorang pengungsi datang kepada Kiki dari Bobonaro, ia adalah seorang wanita paruh baya yang datang sambil menangis dan menjerit histeris dalam bahasa Tetun.
"Bapa Commandante, Fretilin animal…! Fretilin animal..! Sira oho hau nia laeng, hau nia oan manek lakon (Bapak Komandan, Fretilin binatang. Mereka bunuh suami saya! Anak saya hilang!)"
Fretilin dan UDT sendiri adalah dua dari tiga partai politik utama di Timor Portugis saat itu yang lahir dari kebijakan dekolonisasi Pemerintah Portugal.
UDT berhaluan politik merdeka tapi menginduk kepada Portugal.
Baca Juga: Hembuskan Isu Hantu Komunisme, Peran Kepala Intelijen Jenderal Ali Murtopo dalam Pencaplokan Timor Leste pada 1975 oleh Indonesia, Yakni 'Mempengaruhi' Soeharto Terkait Partai Fretilin
Sementara Fretilin atau Frente Revolucionaria de Timor Leste Independente berhaluan politik merdeka penuh.
Ada satu lagi yaitu ASDT (Associacao Social Democratico de Timor) yang berubah menjadi Associacao Popular Democration de Timor (Apodeti) berhaluan politik integrasi dengan Indonesia.
Dalam kiprahnya, Apodeti kian kalah dengan UDT maupun Fretilin.
Baca Juga: Pasukan Khusus Indonesia Memburunya Mati-matian, Ini Cerita Penangkapan Xanana Gusmao yang Hampir Gagal
Sebagian artikel ini sudah tayang di Intisari.grid.id dengan judul: Inilah Bahasa Tetun, Bahasa Asli Timor Leste yang Bermanfaat Bagi TNI untuk Ringkus Penyelundup Senjata Saat Terjadi Gelombang Pengungsi Timor Leste ke Indonesia Menjelang Tahun 1975
