Netizen Bikin Terjemahan Gombalan Vicky kepada Angel Lelga ke 20 Bahasa Asing
Kalimat itu diterjemahkan ke 20 bahasa, di antaranya bahasa Inggris, Jawa, Manado, dan sebagainya.
Penulis: Efrem Limsan Siregar | Editor: Efrem Limsan Siregar
lihat foto
POS-KUPANG.COM - Presenter Vicky Prasetyo telah mempersunting Angel Lelga sebagai istrinya, Jumat (9/2/2018) lalu.
Pernikahan keduanya menjadi sorotan publik dan ditayangkan di dua stasiun TV swaata.
Momen romantik itu juga dibumbui ungkapan manis dari Vicky Prasetyo kepada sang istri Angel Lelga.
Baca: Ditalak via SMS hingga Tangisan Ahmad Dhani. Ini Fakta Perceraian Dhani-Maia yang Baru Terkuak
"Konsonan langit yang akan menjadi sebuah takdir cinta kita, menjadikan hamparan bahwa saksi ini, detik ini, secara sinaran ultrafeng yang mulai dinaungi oleh greenday," kata Vicky.
Kalimat ini ternyata menarik perhatian warganet.
Pengguna Twitter @spesdelune, Jumat (16/2/2018) mengalihbahasakan alias menerjemahkan kalimat Vicky tadi ke pelbagai bahasa dunia.
Kalimat tersebut diterjemahkan ke 20 bahasa, di antaranya bahasa Inggris, Jerman, Turki, Jawa, Aceh, dan sebagainya.
Dalam penerjemahan, akun @spesdelune mengatakan dia melibatkan teman-temannya. Cuitannya disebarkan lewat 1,7 retweet.
Baca: Mengaku Penggemar BTS, Atlet Amerika Ini Siapkan Hadiah Lucu dan Menarik untuk sang Idola
Lalu bagaimana hasilnya? Berikut 9 bahasa yang dirangkum Tribunnews.com dari cuitan @spesdelune.
Bahasa Belanda
"De medeklinkers van de hemel zou het lot van onze lief worden, de ultrafengsstraal dat door de Green Day omarmt beginnen worden."
Bahasa Jawa
Konsonan langit sing arep dadi sakwijine takdir cintane awake dewe, ndadekke lambaran menowo saksi iki, detik iki, ngugemi sinaran ultrafeng sing mulai diayomi green day.
