Capres Joko Widodo Menyebut UNICORN, Apa Artinya? Prabowo: Yang Online-online Itu?

POS-KUPANG.COM - Pada debat capres (calon presiden) kedua, Minggu (17/2/2019), capres petahana Joko Widodo (Jokowi) menyebut istilah UNICORN.

Kalau Anda menonton debat capres semalam, Anda pasti mendengar istilah itu keluar dari mulut capres Joko Widodo (Jokowi).

Lalu, apakah Anda mengerti arti istilah itu? Jawabannya Anda sendiri yang tahu.

Tapi, sepintas tertangkap sinyal begitu banyak orang yang baru mendengar istilah itu. Kalau baru mendengar, kemungkinan artinya juga belum tahu.

Kalau Anda milenial, mungkin sudah tahu, tapi kalau sudah tergolong generasi jadul, bisa jadi masih bingung-bingung dan belum paham.

Yang jelas ini bukan bahasa Indonesia, melainkan bahasa Inggris. Kalau Anda coba menerjemahkan UNICORN menggunakan google translate ke dalam bahasa Indonesia, maka hasilnya tetap UNICORN, yang berarti belum ada terjemahan UNICORN dalam bahasa Indonesia.

Tetapi ketika UNICORN diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, maka hasilnya EINHORN. Ke dalam bahasa China, hasilnya 独角兽
Dú jiǎo shòu.

Bahasa Italia: UNICORNO, sama dengan bahasa Spanyol.

Bahasa Arab: آحادي القرن حيوان خرافي ahadi alqarn hayawan kharrafi

Belanda: eenhoorn

Jepang:  ユニコーン Yunikōn

Korea: 유니콘 yunikon

"Buat yang punya bisnis atau startup, kayaknya topik ini nih yang rame dari tadi. Jadi.. unicorn yang online-online itu apa sih?
Nahh.. Kamu harus tahu dong artinya, rata-rata unicorn ini tinggal di HP para millenials!," akun Instagram Rintisan.id.

"Apa cm gue yg awalnya kepikiran kalo unicorn yg dikata pak jokowi itu kuda yg ada tanduknya gt soalnya istilah ini sebelumnya jarang dibahas bahkan oleh akun2 medsos startup," tulis Rintisan.id.

lynna.rohmawati: Jaman skrg ga ngerti Unicorn si Bapak. mainnya di Indonesia jaman kapan yaa? 90 an kali yaa.