Doa Anima Christi dalam Tradisi Gereja Katolik

POS-KUPANG.COM - Anima Christi adalah sebuah doa kuno kepada Yesus di dalam tradisi Gereja Katolik.

Urut-urutan kalimat-kalimat di dalam Anima Christi mempunyai hubungan yang sangat kaya dengan konsep-konsep Katolik yang berhubungan dengan Ekaristi Suci (Tubuh dan Darah Kristus), Pembaptisan (air) dan Sengsara Yesus (Luka-luka Suci).

Jean-Baptiste Lully menggubah sebuah Motet berjudul Anima Christi, dan para musisi seperti Giovanni Valentini menampilkannya.

Anima Christi (Bahasa Indonesia)

Jiwa Kristus, sucikan aku.
Tubuh Kristus, selamatkan aku.
Darah Kristus, mabukkanlah aku.
Air dari sisi Kristus, basuhlah aku.
Sengsara Kristus, kuatkan aku.
Ya Yesus yang baik, dengarkan aku.
Di dalam lukamu sembunyikan aku.
Janga aku dipisahkan dariMu.
Dari musuh yang jahat, lindungi aku.
Pada saat kematianku, terimalah aku
dan suruhlah aku datang kepadamu.
Agar bersama para kudusMu aku dapat memujimu.
Selama-lamanya. Amin.

Anima Christi (bahasa Inggris)

Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me.
Water from the side of Christ, wash me.
Passion of Christ, strengthen me.
O Good Jesus, hear me.
Within your wounds hide me.
Permit me not to be separated from you.
From the wicked foe, defend me.
At the hour of my death, call me
and bid me come to you.
That with your saints I may praise you.
For ever and ever. Amen.

Anima Christi (Bahasa Latin)

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te.
In saecula saeculorum. Amen.

Ikuti berita POS-KUPANG.COM di GOOGLE NEWS