Doa untuk Para Imam Katolik dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris

POS-KUPANG.COM - Umat Katolik memiliki tradisi mendoakan secara khusus para imamnya yang merupakan gembala (pastor) yang membimbing umatnya kepada Tuhan.

Kita hendaknya berdoa bagi para imam, termasuk Uskup, karena hal ini telah menjadi praktik Gereja sejak zaman para rasul. Ini adalah masalah kebenaran yang terungkap. Itu adalah amanat ilahi. Apa pun yang kita temukan, tentunya di dalam Kitab Suci zaman para rasul, kita percaya telah diwahyukan oleh Tuhan.

Selain betapa beratnya tantangan yang mereka hadapi dalam tugas pewartaan dan pelayanan, juga karena mereka memilih jalan yang tidak lazim, berikrar untuk tidak kawin seumur hidup.

Jalan ini rasanya sangat berat apa lagi di tengah dunia yang semakin edan dan mendewa-dewakan kekayaan dan kenikmatan seks.

Berikut ini beberapa rumusan doa yang bisa menginspirasi kita untuk mendoakan para imam kita agar tetap setia pada tugas dan panggilannya, dan tidak tergoda oleh pengaruh-pengaruh negatif dunia.                                                                                              

Prayers for Priests

1. O Jesus, our great High Priest, hear my humble prayers on behalf of your priests. Give them a deep faith, a bright and firm hope and a burning love which will ever increase in the course of their priestly life.

In their loneliness, comfort them. In their sorrows, strengthen them. In their frustrations, point out to them that it is through suffering that the soul is purified, and show them that they are needed by the Church; they are needed by souls; they are needed for the work of redemption.

(Doa untuk Para Imam

Ya Yesus, Imam Besar kami yang agung, dengarkan doaku yang rendah hati atas nama para imam-Mu. Beri mereka iman yang dalam, harapan yang cemerlang dan teguh serta kasih yang membara yang akan semakin meningkat dalam perjalanan hidup imamat mereka.

Dalam kesepian mereka, hiburlah mereka. Dalam kesedihan mereka, kuatkanlah mereka. Dalam rasa frustrasi mereka, tunjukkan kepada mereka bahwa melalui penderitaan jiwa disucikan, dan tunjukkan kepada mereka bahwa mereka dibutuhkan oleh Gereja; mereka dibutuhkan oleh jiwa-jiwa; mereka dibutuhkan untuk pekerjaan penebusan.)

2. A Prayer for Priests

By St. Therese of Lisieux

O Jesus, eternal Priest,
keep your priests within the shelter of Your Sacred Heart, where none may touch them.

Keep unstained their anointed hands, which daily touch Your Sacred Body.

Keep unsullied their lips, daily purpled with your Precious Blood.

Keep pure and unearthly their hearts, sealed with the sublime mark of the priesthood.

Let Your holy love surround them and shield them from the world's contagion.

Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown. Amen.

( Doa untuk Para Imam

Oleh St. Theresia dari Lisieux

Ya Yesus, Imam yang kekal, peliharalah para imammu dalam naungan Hati KudusMu, di mana tak seorang pun boleh menyentuhnya.

Jagalah agar tangan mereka tidak ternoda, yang setiap hari menyentuh Tubuh Suci-Mu.

Jaga bibir mereka tetap bersih, setiap hari dibumbui dengan Darah Berharga Anda.

Jagalah hati mereka tetap murni dan tidak wajar, dimeteraikan dengan tanda agung imamat.

Biarkan cinta suci-Mu mengelilingi mereka dan melindungi mereka dari penularan dunia.

Memberkati jerih payah mereka dengan buah yang melimpah dan semoga jiwa-jiwa yang mereka layani menjadi sukacita dan penghiburan mereka di sini dan di surga mereka yang indah dan mahkota abadi. Amin.

3. A Prayer for Priests

By John Cardinal O’Connor

O loving Mother Mary, Mother of Priests, take to your heart your sons who are close to you because of their priestly ordination and because of the power which they have received to carry on the work of Christ in a world which needs them so much. Be their comfort, be their joy, be their strength, and especially help them to live and to defend the ideals of consecrated celibacy.

Lord Jesus, we your people pray to You for our priests. You have given them to us for OUR needs. We pray for them in THEIR needs.

We know that You have made them priests in the likeness of your own priesthood. You have consecrated them, set them aside, anointed them, filled them with the Holy Spirit, appointed them to teach, to preach, to minister, to console, to forgive, and to feed us with Your Body and Blood.

Yet we know, too, that they are one with us and share our human weaknesses. We know too that they are tempted to sin and discouragement as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we. Indeed, we thank You for choosing them from among us, so that they understand us as we understand them, suffer with us and rejoice with us, worry with us and trust with us, share our beings, our lives, our faith.

We ask that You give them this day the gift You gave Your chosen ones on the way to Emmaus: Your presence in their hearts, Your holiness in their souls, Your joy in their spirits. And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic bread.

We pray to You, O Lord, through Mary the mother of all priests, for Your priests and for ours. Amen.

(Doa untuk Para Imam

Oleh John Cardinal O'Connor

Wahai Bunda Maria yang penuh kasih, Bunda para Imam, simpanlah dalam hatimu putra-putramu yang dekat denganmu karena tahbisan imam mereka dan karena kuasa yang telah mereka terima untuk melaksanakan karya Kristus di dunia yang sangat membutuhkan mereka. Jadilah penghibur mereka, jadilah kegembiraan mereka, jadilah kekuatan mereka, dan khususnya bantulah mereka untuk menghayati dan mempertahankan cita-cita selibat yang dikuduskan.

Tuhan Yesus, kami umat-Mu berdoa kepada-Mu untuk para imam kami. Anda telah memberikannya kepada kami untuk kebutuhan KAMI. Kami mendoakan mereka dalam kebutuhan MEREKA.

Kami tahu bahwa Engkau telah menjadikan mereka imam-imam yang serupa dengan imamat-Mu. Engkau telah menguduskan mereka, menyisihkan mereka, mengurapi mereka, memenuhi mereka dengan Roh Kudus, menetapkan mereka untuk mengajar, berkhotbah, melayani, menghibur, mengampuni, dan memberi makan kami dengan Tubuh dan Darah-Mu.

Namun kita juga tahu bahwa mereka adalah satu kesatuan dengan kita dan memiliki kelemahan kemanusiaan yang sama dengan kita. Kita juga tahu bahwa mereka tergoda untuk berbuat dosa dan patah semangat, sama seperti kita, yang perlu dilayani, sama seperti kita, dihibur dan diampuni, sama seperti kita. Sesungguhnya kami bersyukur kepada-Mu yang telah memilih mereka di antara kami, agar mereka memahami kami sebagaimana kami memahami mereka, menderita bersama kami dan bergembira bersama kami, khawatir bersama kami dan percaya bersama kami, berbagi wujud kami, hidup kami, iman kami.

Kami memohon agar Engkau memberi mereka pada hari ini hadiah yang Engkau berikan kepada orang-orang pilihan-Mu dalam perjalanan ke Emaus: Kehadiran-Mu di hati mereka, kekudusan-Mu dalam jiwa mereka, kegembiraan-Mu dalam semangat mereka. Dan biarlah mereka melihatMu secara langsung dalam pemecahan roti Ekaristi.

Kami berdoa kepada-Mu, ya Tuhan, melalui Maria ibu semua imam, bagi para imam-Mu dan bagi kami. Amin.)

Pray for Priests

"Behind each Priest, there is a demon fighting for his fall. If we have the language to criticize them. We must have twice as much to pray for them."
~ St Therese of Avila.

O Jesus, I pray for your Priests,
for your faithful and fervent Priests,
for your unfaithful and tepid Priests,
for your Priests labouring at home and abroad in distant mission fields,
for your tempted Priests,
for your lonely and desolate Priests,
for your young Priests, for your ill Priests, for your dying Priests,
for your retired Priests,
for the souls of your Priests in Purgatory.
For the Pope , bishops and all clergy.
But above all, I pray for those Priests dearest to me.
the Priest who baptized me,
the Priests who heard my Confessions,
the Priest who gave me your Body and Bood for the first time,
the Priests who taught and instructed me in the faith,
the Priests whose masses i attended and whose sermons touched my soul,
the Priests who visited me, when i was down and out in life,
the Priests who administered the last rites to my dying loved ones,
the Priests who came to me in hospital, prison, in a foreign land etc.
And all Priests who I am indebted to in any way.
Oh Jesus, keep them close to your Heart and Bless them abundantly in time and in Eternity.

Doa untuk Para Imam

"Di belakang masing-masing Imam, ada iblis yang berjuang untuk kejatuhannya. Jika kita memiliki bahasa untuk mengkritik mereka. Kita harus berdoa dua kali lebih banyak untuk mereka."
~ St Theresia dari Avila.

Ya Yesus, aku berdoa untuk para Imam-Mu,
untuk para Imammu yang setia dan bersemangat,
untuk para Imammu yang tidak setia dan suam-suam kuku,
bagi para Imammu yang bekerja di dalam dan di luar negeri di ladang misi yang jauh,
untuk para Imammu yang tergoda,
untuk para Imammu yang kesepian dan sunyi,
untuk para Imam mudamu, untuk para Imammu yang sakit, untuk para Imammu yang sekarat,
untuk pensiunan Imam Anda,
untuk jiwa para Imammu di Api Penyucian.
Untuk Paus, uskup dan semua imam.
Namun yang terpenting, saya berdoa untuk para Imam yang saya kasihi.
Imam yang membaptis aku,
para Imam yang mendengarkan Pengakuan Dosa saya,
Imam yang memberiku Tubuh dan Tubuhmu untuk pertama kalinya,
para Imam yang mengajar dan membimbingku dalam iman,
para Imam yang misanya saya hadiri dan khotbahnya menyentuh jiwa saya,
para imam yang mengunjungiku, ketika aku sedang terpuruk dan putus asa dalam hidup,
para Imam yang melaksanakan upacara terakhir kepada orang-orang yang kukasihi yang sekarat,
para Imam yang datang kepadaku di rumah sakit, penjara, di negeri asing, dll.
Dan semua Imam yang saya berhutang budi dalam hal apa pun.
Ya Yesus, simpanlah mereka dekat di Hati-Mu dan berkatilah mereka secara berlimpah dalam waktu dan dalam Kekekalan.

(catholicnewsagency.com)

Ikuti berita POS-KUPANG.COM di GOOGLE NEWS