Renungan Harian Katolik

Renungan Harian Katolik Kamis 30 September 2021: Kita dan Kitab Suci

Hari ini Gereja memperingati Santo Hieronimus, Uskup dan Pujangga Gereja.Ia menerjemahkan Kitab Suci dalam bahasa Latin yang biasa disebut Vulgata.

Editor: Agustinus Sape
Dok Pribadi
RD Eman Kiik Mau 

Renungan Harian Katolik Kamis 30 September 2021: Kita dan Kitab Suci

Oleh: RD. Eman Kiik Mau

POS-KUPANG.COM - Hari ini Gereja memperingati Santo Hieronimus, Uskup dan Pujangga Gereja.

Ia terkenal karena menerjemahkan Kitab Suci dalam bahasa Latin yang biasa disebut Vulgata.

Tak kenal Kitab Suci, tak kenal Tuhan. Kenal Kitab Suci, kenal Tuhan sendiri.

Kalau kita membaca Kitab Suci yang sudah diterjemahkan, katakanlah yang Bahasa Indonesia, barangkali kita tidak pernah membayangkan tingkat kesulitan para penerjemah.

Para ahli Kitab Suci yang pernah menerjemahkan Kitab Suci sungguh harus bertekun dan bekerja dengan teliti dan telaten. Mereka diskusi lama untuk menemukan istilah-istilah yang pas.

Dapat kita bayangkan bagaimana Santo Hieronimus dapat menerjemahkan Kitab Suci Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru sekaligus. Butuh berapa waktu?

Santo Hieronimus menggarapnya selama 30 tahun. Selama itu dia bekerja, berdoa, dan bermeditasi di Betlehem.

Banyak godaan dan kesulitan karena ia sendiri, tetapi rahmat Tuhan melindungi dan menguatkannya.

Hasil kerjanya yang hebat ini masih kita rasakan hingga saat ini dan dipandang sebagai terjemahan resmi oleh Gereja.

Santo Hieronimus, sebelum sampai pada penyelesaian tugas suci penerjemahan Kitab Suci, belajar banyak dari tokoh suci lainnya seperti Uskup Valerianus, Santo Gregorius dari Nazianze dan tokoh lainnya.

Hidup Santo Hieronimus, yang berani tidak nyaman dalam mengikuti Yesus bergema dan berbuah lama dan jauh.

Berani tidak nyaman dalam ikut Yesus adalah partisipasi kita dalam Salib Kristus.

Baca juga: Renungan Harian Katolik Rabu 29 September 2021: Engkau Akan Melihat Hal-hal yang Lebih Besar

Halaman
1234
  • Ikuti kami di
    KOMENTAR

    BERITA TERKINI

    © 2022 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
    All Right Reserved