Netizen Bikin Terjemahan Gombalan Vicky kepada Angel Lelga ke 20 Bahasa Asing
Kalimat itu diterjemahkan ke 20 bahasa, di antaranya bahasa Inggris, Jawa, Manado, dan sebagainya.
Penulis: Efrem Limsan Siregar | Editor: Efrem Limsan Siregar
lihat foto
POS-KUPANG.COM - Presenter Vicky Prasetyo telah mempersunting Angel Lelga sebagai istrinya, Jumat (9/2/2018) lalu.
Pernikahan keduanya menjadi sorotan publik dan ditayangkan di dua stasiun TV swaata.
Momen romantik itu juga dibumbui ungkapan manis dari Vicky Prasetyo kepada sang istri Angel Lelga.
Baca: Ditalak via SMS hingga Tangisan Ahmad Dhani. Ini Fakta Perceraian Dhani-Maia yang Baru Terkuak
"Konsonan langit yang akan menjadi sebuah takdir cinta kita, menjadikan hamparan bahwa saksi ini, detik ini, secara sinaran ultrafeng yang mulai dinaungi oleh greenday," kata Vicky.
Kalimat ini ternyata menarik perhatian warganet.
Pengguna Twitter @spesdelune, Jumat (16/2/2018) mengalihbahasakan alias menerjemahkan kalimat Vicky tadi ke pelbagai bahasa dunia.
Kalimat tersebut diterjemahkan ke 20 bahasa, di antaranya bahasa Inggris, Jerman, Turki, Jawa, Aceh, dan sebagainya.
Dalam penerjemahan, akun @spesdelune mengatakan dia melibatkan teman-temannya. Cuitannya disebarkan lewat 1,7 retweet.
Baca: Mengaku Penggemar BTS, Atlet Amerika Ini Siapkan Hadiah Lucu dan Menarik untuk sang Idola
Lalu bagaimana hasilnya? Berikut 9 bahasa yang dirangkum Tribunnews.com dari cuitan @spesdelune.
Bahasa Belanda
"De medeklinkers van de hemel zou het lot van onze lief worden, de ultrafengsstraal dat door de Green Day omarmt beginnen worden."
Bahasa Jawa
Konsonan langit sing arep dadi sakwijine takdir cintane awake dewe, ndadekke lambaran menowo saksi iki, detik iki, ngugemi sinaran ultrafeng sing mulai diayomi green day.
Bahasa Sunda
Konsonan langit nu bakal janten takdir cinta urang, ngajadikeun hamparan yén saksi ieu, detik ieu, sacara caang ultrafeng anu mimiti nangtayungan ku greenday.
Bahasa Lampung
Konsonan langit say ago ngejadeiken sebuah takdir cinta gham, ngejadeiken hamparan bahwa saksei ijo,detik ijo,secaro sinaran ultrafeng sai mulai dipegung jamo greenday
Bahasa Perancis
Le consonant du ciel deviendra un destin de notre amour, l'ultrafeng que commence d'être embrassé par le Green Day.
Bahasa Aceh
Konsonan langet yang jeut keu takdir cinta geutanyoe dua, jeut keu saksi nyoe, nibak wate detik nyoe, dengoen sinar ultrafeng yang muelai ditop dengoen greenday.
Bahasa Turki
Aşkımızın kaderi haline gelecek gökyüzünün ünsüzü, bu an, green day tarafından gölgelenen ultrafeng ışığı kullanarak, tanığı kaplama yaptı.
Bahasa Inggris
The consonan of love the heaven will become a destiny of our love, the ultrafeng that begins to be embraced by Green Day
Bahasa Jerman
Konsonant des Himmels, der unser liebes Schicksal wäre, würde überlagert, dass dieser Zeuge und diese Sekunde durch Ultrafeng-Strahlung, die Greenday umarmen würde, angefangen würde.
Baca: Dikenal Gemar Olahraga, Tak Ada yang Menyangka Begini Penampilan Putri Jeremy Thomas Saat Kecil
Resepsi Jilid 2 di Hong Kong
Diberitakan Tribunjateng, Jumat (16/2/2018) setelah resepsi mewah yang disertai aksi Vicky sebagai persembahan dongeng yang dramatis, Angel Lelga menuturkan bahwa dirinya lega karena semua acara telah selesai.
"Alhamdulillah pastinya lega ya karena udah selesai dari akad ke resepsi. Rasanya kaya habis melahirkan gitu, lega."
Menanggapi komentar netizen yang masih menduga pernikahan mereka hanyalah gimmick, Vicky menjelaskan bahwa akad yang dilaksanakannya minggu lalu merupakan bukti kesungguhan cintanya dengan Angel Lelga.
"Gigitan harimau di dalam kehidupan selalu saja menjadikan sebuah hal yang prestasi. Tentunya dilematisasi seseorang saat melihat pernikahan kami itu ya awalnya banya yang mempradugakan ini hanya sbeuah kepentingan hal-hal yan gberbau boradcast. tapi sampai pada akhirnya saya melaksanakan akad di istiqlal itu sebagai bukti cinta saya ga main-main saat ini."
Baca: Sepele! Gara-gara Kentut Pilot Mendaratkan Pesawat. Ini Kisah di Balik Aksi Menegangkan Tersebut
Pantauan Tribunjateng.com melalui video yang diunggah channel youtube Cumicumi, keduanya berencana akan menyelenggarakan resepsi jilid dua di Hong Kong.
Hal itu lantas dibenarkan oleh Vicky.
"Rencananya di awal Maret kita ada acara di Hong Kong."
Ia berharap agar waktunya tepat untuk perayaan pernikahan jilid dua nya bersama Angel Lelga.
"Mudah-mudahan kita ke situ waktunya tepat mau ada perayaan jilid dua." jelas Vicky.
Baca: Dikenal Gemar Olahraga, Tak Ada yang Menyangka Begini Penampilan Putri Jeremy Thomas Saat Kecil
TRIBUNNEWS/Efrem Limsan Siregar
