Gara-gara Beda Bahasa, Harga Ayam Ini Lebih Mahal Meski Menunya Sama dengan Yang Lain
Telur asin dalam bahasa Inggris disebut Salted Egg. Pembeli Ini jeli dalam membedakannya.
Penulis: Efrem Limsan Siregar | Editor: Efrem Limsan Siregar
lihat foto
POS-KUPANG.COM - Bahasa Inggris kadangkala mengecoh seseorang apabila tak mengetahui padanan atau arti dalam bentuk bahasa Indonesia.
Namun, seorang pembeli selamat dari jebakan bahasa tersebut setelah jeli membandingkan dua menu makan yang tercantum di daftar menu salah satu restoran.
Kedua menu itu di antaranya, Ayam Geprek Telor Asin dan menu baru Ayam Geprek Salted Egg.
Baca: Lagi, Viral Video di Instagram Murid Buka Baju Tantang Kepala Sekolah, Begini Reaksi Netizen
Sebenarnya, Ayam Geprek Salted Egg artinya sama dengan Ayam Geprek Telor Asin.
Namun, keduanya ternyata berbeda harga.
Ayam Geprek Telor Asin dihargai senilai Rp15 ribu.
Baca: VIRAL Video Pegawai Hotel di Bali Rayu Bule Selandia Baru untuk Lakukan Hal Menjijikan Ini
Sementara Ayam Geprek Salted Egg dihargai lebih mahal seharga Rp18 ribu.
Tak ayal, si pembeli menaruh heran maksud dari perbedaan harga kedua menu tersebut.
"Paancoba bedanya," tulisnya dalam Insta Story.
Baca: Suaminya Selingkuh dengan Janda Kaya Raya, Artis Ini Nikah Lagi Jadi Istri Ketiga
Postingannya diunggah lagi ke Twitter oleh akun @ATHRS, Sabtu (3/2/2018) dan diretweet sebanyak 371 kali.
Postingan ini mengundang rasa penasaran warganet karena menganggap kedua menu tersebut memang bermakna sama.
Sejumlah warganet menduga-duga alasan mengapa harga keduanya berbeda.
Baca: KPU Ende Usulkan Penataan Kembali Daerah Pemilihan
"Beda 3rb buat biaya ayamnya kursus di wall street," tulis @aulyasalsabila.
"Yang salted egg itu ayamnya lulusan Pare, Kediri," tulis @VanDibjo.
"Yang 18000 untuk turis asing (emoji)," tulis @erlnd4.
Baca: Pasca Nikah 3 Bulan Lalu. Ini Kabar Kahiyang Kini. Ada yang Berubah dengan Tubuhnya
"Nranslatenya butuh kuota, kak," tulis @dinnafaa.
"Yg 18000 telornya impor," tulis @sekarungberas.
Selain itu mengatakan fenomena ini pernah ditemukan pada makanan lain.
"Kayak es teh sama ice tea," tulis @alfytrizq.
Baca: Tampilkan Ikon Media Sosial Reddit di Baliho, Telkom Dapat Teguran Keras dari Warganet
TRIBUNNEWS/Efrem Limsan Siregar
